Папа, не уходи далеко, мне страшно в самолете!ДЕТСКИЕ МГНОВЕНИЯ В САЛОНЕ АВИАЛАЙНЕРА
Если вы летите на самолете с детьми, время от времени вы попадаете в ситуацию, когда к вам приковано внимание каждого пассажира, и все смотрят только на вас. Я называю такие ситуации мгновениями «детского полета». Возможно, что с вами это уже случалось, или вы были свидетелем того, как через это проходили другие родители. Практически на днях небеса подарили мне несколько таких мгновений, когда я возвращался с женой и детьми из Флориды после посещения Дисней-Ленда. Мы – моя жена, дочь четырех лет от роду, двухлетний (почти) сын и я – летели домой после замечательно проведенных каникул. Мы заблаговременно поднялись на борт самолета и оба моих ребенка вели себя совершенно как маленькие ангелочки. Кое-кто из ближайших соседей даже поглядывал на них с добрыми улыбками. Да, звезды были благосклонны к нам, и все было замечательно в этом лучшем из миров. Вскоре после того, как самолет оторвался от земли, моя дочь сказала, что ей нужно в туалет. Я объяснил ей, что сейчас мы не можем встать с кресел, необходимо дождаться, пока самолет не закончит взлет, а капитан выключит сообщение «пристегните свои ремни безопасности». Она и в самом деле прониклась ситуацией, и изо всех сил старалась дотерпеть до того момента, когда нам можно будет встать с кресел. В конце концов, она повернулась ко мне и сказала, что все, больше ждать она не может. Самолет уже летел, тем не менее, сообщение о ремнях все еще светилось. Стюардессы еще не начали «курсировать» по проходу пассажирского салона. Я знал, что я приближаюсь к мгновению «детского полета». Но что я мог сделать? Я не мог допустить, чтобы она намочила штанишки просто потому, что сообщение еще не выключили. В конце концов, иногда капитаны не выключают его во время всего полета! В общем, я решил, что мы пойдем по проходу в переднюю часть салона, а там зайдем в туалет. Мы прошли наш долгий путь по проходу, направляясь в туалет, и пережили наше первое мгновенье «детского полета», поскольку все смотрели на нас, как мы идем, при отчетливо горящем сообщении «пристегните свои ремни безопасности». После того, как мы добрались до двери в туалет, я обнаружил, что я не могу ее открыть. Надпись указывала, что туалет свободен; но дверь, казалось, заклинило. Я несколько раз попытался открыть ее – безуспешно. Затем появилась стюардесса и открыла дверь. Она объяснила, что они должны запирать дверь во время взлета, чтобы никого не оказалось внутри. Мы с дочерью зашли внутрь. Мир снова был прекрасен. Но так ли было на самом деле? Я и понятия не имел, что мир за пределами туалета выполнил крутой поворот к худшему. Мой маленький сын, которому было всего 23 месяца, выбрал именно этот момент, чтобы обеспокоиться разлукой. Он отчаянно желал возвращения папы. Конечно, из туалета я не слышал ничего из того, что происходило во внешнем мире; должно быть, это было действительно зрелище. Как я потом узнал, наш замечательный бортпроводник подошел к моей жене и сыну. Он пытался помочь ей отвлечь внимание моего сына и развеселить его. Дело кончилось тем, что мужчина держал моего сына на руках, а тот отчаянно ревел. Затем он отнес его к двери туалета, утешая и рассказывая, что его папочка вот-вот появится здесь. Когда я взялся за ручку двери, я и понятия не имел, что еще одно мгновение «детского полета» ждет меня снаружи туалета. Я открыл дверь и обнаружил мужчину-стюарда с моим сыном на руках, который горько плакал. Нижняя губа моего сына была оттопырена, маленькие бровки нахмурены, а лицо – мокрое от слез. Стюард сказал ему: «Смотри, ну вот и он». Мой сын выглядел очень грустным и расстроенным. После этих слов мой сынишка потянулся ко мне обеими руками и крепко обнял за шею. Я обнял его в свою очередь и поинтересовался, все ли с ним в порядке. В этот момент я не думал, какое зрелище мы представляли для всех в самолете…, и я ничего не знал о предыдущих событиях. Я просто думал о том, как это замечательно, когда твой славный, расстроенный малыш так тебя обнимает… и так рад видеть тебя, своего папочку. Я поблагодарил стюарда за заботу о моем малыше. Затем, совершенно неожиданно, буквально все пассажиры в нашем отсеке самолета, в котором были наши места, начали громко аплодировать! Я не знал, как мне реагировать, понятия не имея о том, что происходило, пока мы с дочерью были в туалете. Поэтому я улыбнулся и не обращал внимания на аплодисменты, пока я нес сына к нашим сиденьям, а моя дочь шла передо мной. Моя жена рассказала мне, как мой сынишка расстроился, когда начал скучать по мне. Она сказала, что стюард молодец, как же хорошо он общался с нашим сыном и контролировал ситуацию. Я спросил у нее насчет аплодисментов. Она объяснила, что сама сцена была очень трогательной, и остальные пассажиры также не остались равнодушны к происходящему. Весь оставшийся полет мой сын опять вел себя как маленький ангелочек. Полагаю, я должен радоваться, что предоставил людям небольшое развлечение. В конце концов, кино ведь нам не показывали. ___________________________________ Перевод с английского Т.Пономаренко © Копировать материалы с сайта строго ЗАПРЕЩЕНО!
Похожие материалы:
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||